Un cas pour commencer : Une figure déplacée après correction
Situation fictive : L’allongement d’une légende fait passer la figure de la page 48 à la page 49.
Décision à essayer : Rechercher son numéro, les mentions « ci-contre » et les entrées de la liste des figures ; vérifier la double page et la version de l’épreuve.
Contrôle de sortie : Tous les renvois pointent vers la figure attendue dans le même fichier validé.
Choisir une fiche
Chaque fiche propose un contexte, trois questions et un résultat à vérifier dans votre propre manuscrit ou dossier. Choisissez la difficulté que vous voulez résoudre avant de passer à la fiche suivante.
Fiche 1 / 8
La version de référence
Une correction perd sa valeur si elle est appliquée au mauvais fichier.
- Quel nom et quelle date identifient le texte validé ?
- Qui peut approuver une modification ?
- Où la version remplacée est-elle conservée ?
À conserver : Un fichier de référence unique pour chaque format.
Fiche 2 / 8
Les pages liminaires
Les premières pages concentrent titres, crédits et informations d’édition.
- Les noms et rôles sont-ils exacts ?
- La table correspond-elle aux titres finaux ?
- Les mentions renvoient-elles à cette édition ?
À conserver : Une liste de corrections avant le bon à tirer.
Fiche 3 / 8
La maquette intérieure
Une page isolée ne révèle pas tous les défauts de composition.
- Les ouvertures de chapitre sont-elles cohérentes ?
- Notes, tableaux et images tiennent-ils à taille réelle ?
- Une double page représentative a-t-elle été relue ?
À conserver : Des épreuves annotées avec les pages touchées.
Fiche 4 / 8
Le dossier des images
Le fichier publié doit correspondre au visuel autorisé et crédité.
- Chaque image possède-t-elle un identifiant ?
- Le recadrage et la qualité sont-ils validés ?
- Légende et crédit correspondent-ils au fichier ?
À conserver : Un inventaire final des visuels utilisés.
Fiche 5 / 8
La couverture
La couverture doit être lisible, exacte et cohérente avec la fiche du livre.
- Titre et nom d’auteur sont-ils identiques partout ?
- La tranche est-elle lisible à la largeur réelle ?
- Le résumé décrit-il le livre tel qu’il est ?
À conserver : Une couverture approuvée sur épreuve complète.
Fiche 6 / 8
Le fichier numérique
Un EPUB demande un contrôle de navigation autant que de mise en forme.
- La table embarquée mène-t-elle aux bonnes sections ?
- Notes et liens permettent-ils de revenir au texte ?
- Les images portent-elles des alternatives adaptées ?
À conserver : Une liste de tests effectués sur plusieurs écrans.
Fiche 7 / 8
Les données publiques
Le livre et sa fiche doivent décrire la même édition.
- Format, prix et identifiant correspondent-ils au fichier ?
- La disponibilité annoncée est-elle confirmée ?
- La couverture et l’extrait viennent-ils de la version finale ?
À conserver : Une fiche de titre prête à diffusion après validation.
Fiche 8 / 8
La validation finale
Un accord doit préciser les pièces qu’il couvre.
- Quelle épreuve et quelle couverture ont été approuvées ?
- Quelles corrections restent ouvertes ?
- Qui confirme la version livrée à la fabrication ?
À conserver : Un relevé daté des fichiers et validations.
Clôturer une fabrication avec des validations identifiables
Les fiches servent à rapprocher contenu, spécifications et fichiers. Une validation ne devrait jamais reposer uniquement sur le nom « final » d’un document. Indiquez dans vos réponses la version, les personnes qui valident et le contrôle qui reste à faire.
Une séquence de travail
- Vérifiez que les caractéristiques convenues correspondent au support préparé.
- Rapprochez intérieur, couverture, crédits et données de l’édition.
- Relevez les corrections encore ouvertes et leur responsable.
- Contrôlez le jeu de fichiers exporté, puis tracez l’accord qui porte sur ce jeu.
Le registre de corrections distingue demande, décision, application et vérification. Le bon à tirer identifie la version approuvée. Si la pagination change, vérifiez les conséquences sur sommaire, index, renvois et couverture au lieu de clôturer seulement la correction locale.
Le carnet ne remplace pas les fichiers de production ni les justificatifs. Conservez-les dans le dossier du projet et utilisez les réponses pour indiquer où les retrouver. À une nouvelle fabrication, comparez les spécifications ; ne reprenez pas un accord antérieur sans vérifier qu’il couvre encore les fichiers et conditions concernés.
Tester vos fiches : Une image remplacée après la validation
Situation fictive : Une photographie horizontale autorisée remplace une image verticale de la maquette déjà relue.
Reprendre le carnet : Rouvrez les contrôles de placement, légende, crédit et renvoi. Identifiez l’épreuve qui contient le remplacement avant de considérer la page comme validée.
Résultat à vérifier : La nouvelle version associe le bon fichier, la bonne légende et un cadrage effectivement relu.
Pour approfondir ces repères, explorez les guides classés par étape.