Papier, numérique ou plusieurs versions : chaque support appelle des choix de composition, de contrôle et de diffusion qui doivent être expliqués dans le projet.
Un roman continu, un recueil de poésie, un album illustré et un essai avec tableaux n’occupent pas la page de la même façon. Évaluez la place des images, des notes et des blancs, puis le contexte dans lequel le livre sera lu : chez soi, en classe, dans une bibliothèque ou sur une liseuse. Un format séduisant en maquette peut devenir fatigant si les lignes sont trop longues, les légendes minuscules ou les contrastes faibles.
Pour le papier : format, papier et reliure
Les dimensions, le type de papier, la couverture et la reliure agissent sur le poids, la prise en main et le coût de fabrication. Demandez une épreuve représentative pour juger le texte courant, les images en couleur, les marges intérieures et les pages d’ouverture. Si l’ouvrage comporte beaucoup d’illustrations, précisez leur résolution et les droits d’utilisation avant de figer la maquette.
Tirage préparé ou impression à la demande
Un tirage constitué d’avance suppose d’organiser le stock, l’expédition et les éventuels retours. L’impression à la demande produit les exemplaires au fil des commandes selon un circuit convenu ; elle ne dispense ni de vérifier une épreuve ni d’expliquer les délais et la disponibilité. Les coûts unitaires, les quantités et les circuits varient selon les prestataires. Demandez des données écrites pour le projet précis, plutôt qu’une promesse générale de présence en librairie. La BnF rappelle que l’impression à la demande relève aussi du dépôt légal lorsque ses conditions sont réunies.
Pour le numérique : choisir la forme de lecture
Un EPUB à mise en page adaptable permet généralement au texte de s’adapter à l’écran et aux réglages du lecteur. Une mise en page fixe peut être pertinente pour certaines œuvres très visuelles, mais ses contraintes doivent être évaluées sur les appareils visés. Un PDF de la maquette papier ne remplace pas automatiquement un EPUB bien structuré. Dans tous les cas, testez table des matières, liens, notes, ordre de lecture et alternatives aux images importantes. Le W3C décrit les exigences d’accessibilité de l’EPUB.
Décrire séparément chaque version publiée
Le prix, la pagination, le format, l’ISBN attribué et les possibilités de commande concernent une édition déterminée. Une version papier et une version numérique doivent pouvoir être distinguées sans ambiguïté dans la fiche du livre. La BnF explique l’identification des monographies par ISBN ; l’attribution effective est à vérifier avant toute annonce.
Une décision à quatre questions
Quel support rend le contenu le plus confortable à lire ?
Quels fichiers, épreuves et contrôles seront nécessaires ?
Qui gère stock, commandes, mises à jour et retours éventuels ?
Le coût et le calendrier de chaque version figurent-ils dans la proposition ?
À retenir : publier plusieurs formats peut élargir les usages, mais chaque version ajoute du travail de préparation et de vérification. Aucun support ne doit être promis avant d’être réellement prévu.
Le même texte peut présenter des défauts différents en livre relié, broché ou EPUB : marges intérieures trop étroites, image illisible, note mal reliée, ordre de lecture erroné. Demandez une épreuve propre à chaque support retenu et vérifiez les métadonnées correspondantes. La liste de contrôle du BAT distingue les vérifications communes et celles du numérique.
Et si le texte devenait sonore ?
Le livre audio répond à d’autres usages que l’EPUB ou le papier. Il demande de traiter les notes, les images, les changements de voix, les droits d’exploitation et les crédits de l’enregistrement. Ne le présentez pas comme une simple exportation du texte. Le guide Envisager une adaptation en livre audio rassemble les décisions à prendre avant une production éventuelle.
Le format modifie la couverture et les premières pages
Un dos étroit, une couverture numérique réduite ou un EPUB reconfigurable ne portent pas les informations exactement de la même façon. Vérifiez la lisibilité de la couverture, le sommaire et la navigation des pages d’ouverture sur chaque support retenu. Les fichiers et métadonnées doivent correspondre à la version effectivement proposée au lecteur.
Un même texte, des éditions reconnaissables
La version brochée, un éventuel format relié et une édition numérique vendue séparément peuvent demander des identifiants distincts. La documentation de l’AFNIL précise ces cas. Cette distinction doit apparaître dans la fiche du livre, les données transmises aux partenaires et le parcours de commande.
Choisir un format ne se limite pas à produire un fichier. Il faut prévoir son contrôle : marges et lisibilité du papier, navigation et alternatives textuelles de l’EPUB, droits d’usage des visuels, date et prix de chaque version. Le guide ISBN et dépôt légal donne la vérification administrative complémentaire.
Comparer les formats sur le même contenu
Choisissez trois séquences représentatives : une page de texte courant, un passage complexe avec notes ou tableau, et une séquence illustrée. Examinez ce que chaque format permet de conserver, d’adapter ou de perdre. Le papier offre une page stable ; un EPUB adaptable laisse davantage de réglages au lecteur, mais demande une structure et une navigation explicites. Une version audio réclame une solution pour les éléments visuels et les renvois.
Pour chaque format envisagé, indiquez les travaux spécifiques, les droits nécessaires, les essais de qualité et les données de sa fiche. La décision est plus solide si elle part des usages réels du livre que d’une obligation de décliner automatiquement chaque support. Voir la préparation d’un EPUB pour le parcours numérique.
Formats de papier ISO A : dimensions et usage pour un projet de livre
A4 et A5 sont des dimensions de papier normalisées, pas des catégories éditoriales. Un livre peut avoir un format fini différent. Pour discuter de fabrication, indiquez largeur, hauteur et unité, puis précisez si la mesure concerne la page finie ou le document de travail.
Périmètre : Dimensions nominales de la série A, d’après le guide Adobe de la norme ISO 216. Les contraintes de fabrication sont à confirmer avec le professionnel.
Sur petit écran, faites défiler le schéma horizontalement pour lire ses repères.
Dimensions comparées des formats A3 à A6. Schéma explicatif ; les définitions et limites figurent dans le tableau ci-dessous.
9 repères affichés.
Sur petit écran, le tableau se parcourt aussi horizontalement.
Formats de papier ISO A : dimensions et usage pour un projet de livre — définitions et points de lecture
Famille
Repère
Signification ou valeur
Point de lecture
Grand format
A0
841 × 1 189 mm.
Repère de la série A, pas un format courant de livre.
Grand format
A1
594 × 841 mm.
Deux A2 correspondent à un A1 avant les considérations de production.
Grand format
A2
420 × 594 mm.
Conserver les dimensions dans le brief.
Feuille
A3
297 × 420 mm.
Distinguer feuille et page finie.
Feuille
A4
210 × 297 mm.
Une maquette A4 n’impose pas le format du livre.
Page
A5
148 × 210 mm.
Ne pas arrondir silencieusement à 150 × 210 mm.
Page
A6
105 × 148 mm.
Vérifier le confort de lecture à cette taille.
Petit format
A7
74 × 105 mm.
Le format ne renseigne pas la pagination.
Fabrication
Format fini
Dimensions après les opérations de coupe.
Préciser les besoins propres au projet.
Aucun repère ne correspond. Essayez un autre mot ou effacez les filtres.
Décrire le format sans ambiguïté
Écrivez par exemple « largeur 148 mm, hauteur 210 mm, format fini » plutôt que le seul nom A5. Ajoutez l’orientation, la pagination prévue et le type de contenu. Cette formulation rend le besoin compréhensible même lorsque les interlocuteurs emploient des noms commerciaux différents.
Relire avant de figer le projet
Testez une double page avec les textes, les illustrations et les légendes représentatifs du livre. La réduction d’une maquette peut rendre les notes trop petites ou modifier les coupures. Le format participe à la lecture et au coût ; il ne doit pas être choisi uniquement pour ressembler à un autre ouvrage.
Quelle vérification pour quelle situation ?
La dernière colonne indique ce que la vérification permet de décider. Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
Situation, document à examiner et décision possible
Votre situation
Document ou information à examiner
Ce que vous pouvez en tirer
Manuscrit et livre de tailles différentes
Maquette au format fini
Vérifier la lisibilité réelle.
Nom de format ambigu
Largeur et hauteur en millimètres
Définir l’objet sans approximation.
Plusieurs options de fabrication
Hypothèses de composition
Comparer des devis compréhensibles.
Petites notes ou légendes
Épreuve à l’échelle de lecture
Contrôler les éléments les plus exigeants.
Cas pratiques : préparer votre décision
Ces situations pédagogiques ne décrivent pas des offres ou des dossiers réels. Les éventuels chiffres sont fictifs et servent à expliquer le raisonnement.
3 cas pratiques affichés.
Passer d’un manuscrit A4 à un livre plus petit
La réduction proportionnelle de toutes les pages peut rendre les notes et les légendes difficiles à lire. Préparez une maquette avec un contenu représentatif au format fini choisi. Le document de travail aide à rédiger ; il ne détermine pas automatiquement les choix de composition du livre publié.
À vérifier dans ce cas :
Tester une double page réelle.
Relire notes et légendes.
Adapter la composition au format fini.
Comparer A5 et un format commercial voisin
A5 correspond à 148 × 210 mm dans la série A. Un format voisin peut répondre à d’autres dimensions de fabrication. Écrivez largeur, hauteur et unité dans le brief plutôt que d’utiliser les deux noms comme des synonymes ; les différences peuvent modifier la mise en page.
À vérifier dans ce cas :
Écrire les dimensions exactes.
Préciser le format fini.
Confirmer les contraintes du fabricant.
Préparer un devis avec plusieurs formats
Gardez la même définition de contenu et signalez ce qui peut changer avec la maquette. Une pagination issue d’un document A4 ne doit pas être présentée sans explication comme la pagination finale de toutes les variantes. Le devis sera plus lisible si les hypothèses de format et de composition sont explicites.
À vérifier dans ce cas :
Décrire le contenu prévu.
Séparer hypothèse et pagination validée.
Comparer les mêmes prestations.
Un manuscrit rédigé en A4 doit-il être publié en A4 ?
Non. Le document de travail et le format fini sont deux choix distincts. La mise en page doit être adaptée au format de lecture et aux contraintes de fabrication retenus.
Sources consultées le . Les exemples signalés comme fictifs servent uniquement à expliquer une méthode.
Papier : passer du grammage à la masse d’un feuillet
Le grammage est une masse par unité de surface. À partir des dimensions nominales des formats ISO A, les masses ci-dessous sont calculées pour un papier de 80 g/m² ; elles ne sont pas des pesées de produits.
Sur petit écran, le tableau peut se parcourir horizontalement.
Papier : passer du grammage à la masse d’un feuillet
Format
Dimensions nominales
Surface calculée
Masse à 80 g/m², arrondie
A3
297 × 420 mm
0,12474 m²
9,98 g
A4
210 × 297 mm
0,06237 m²
4,99 g
A5
148 × 210 mm
0,03108 m²
2,49 g
A6
105 × 148 mm
0,01554 m²
1,24 g
Compter les feuillets plutôt que les faces
Une page est une face de lecture ; un feuillet en possède deux. Un corps de livre de deux cents pages représente cent feuillets, si toutes les faces sont comptées. La masse de papier se calcule ensuite avec leur surface et le grammage.
Compléter le poids du livre fabriqué
Ajoutez séparément couverture, colle, fil, encre et éventuels éléments rapportés pour étudier un objet réel. La coupe et la fabrication peuvent aussi modifier les dimensions. Le calcul ci-dessous estime seulement le papier intérieur à partir de vos valeurs et arrondit un nombre impair de pages au feuillet entier.
Séparer densité et détail disponible
Changer la valeur de résolution sans rééchantillonner modifie la dimension d’impression associée aux mêmes pixels. Cela n’ajoute aucun détail à l’image. Un agrandissement logiciel peut créer de nouveaux pixels, mais il ne recrée pas automatiquement les détails de l’original.
Valider au format de fabrication
Examinez l’image à sa taille de placement finale, avec le recadrage et le procédé prévus. Pour une couverture, le dos, les rabats et les zones de coupe dépendent aussi de la fabrication. Gardez les gabarits du prestataire plutôt que de déduire les dimensions de couverture du seul format intérieur.
Vérifier les unités de la surface
Pour la masse d’un feuillet, convertissez longueur et largeur en mètres, multipliez-les pour obtenir des m², puis appliquez le grammage en g/m². Conservez le format de coupe choisi. Une erreur entre millimètres et mètres change très fortement le résultat.
Utiliser un exemplaire pour la logistique
L’estimation du papier intérieur ne constitue pas le poids d’expédition. Pour préparer un envoi réel, pesez l’exemplaire fabriqué avec sa couverture et son emballage. Les éléments ajoutés doivent rester distincts du résultat géométrique du calculateur.
Passer de la page au feuillet dans un calcul de masse
Un intérieur de 160 pages comporte 80 feuillets, faces blanches comprises. Au format A5 de 148 × 210 mm et avec 80 g/m², le calcul donne environ 198,9 g de papier intérieur. C’est un exemple géométrique, avant couverture, reliure et autres éléments ; il ne remplace pas la pesée du livre fabriqué.
Recalculer lorsque le format ou le papier change
La masse du papier intérieur dépend du nombre de feuillets, de leur surface et du grammage. Si seule la surface double, la masse calculée double ; si le grammage change aussi, les deux facteurs interviennent. Gardez les dimensions réelles du format retenu plutôt que de déduire le poids du seul nombre de pages.
Estimer la masse du papier intérieur
Utilisez une virgule ou un point pour les décimales. Vos valeurs restent dans votre navigateur.
Format de livre : relier pixels, ppp et dimensions imprimées
Le grammage décrit le papier ; la résolution d’une image décrit une autre relation. Pour une dimension imprimée donnée, les pixels nécessaires dépendent du nombre de pixels par pouce, ou ppp. Les valeurs suivantes sont calculées pour une image fictive de 1 500 × 2 100 pixels.
Format de livre : relier pixels, ppp et dimensions imprimées
Résolution de l’exemple
Largeur imprimée calculée
Hauteur imprimée calculée
150 ppp
254 mm.
355,6 mm.
200 ppp
190,5 mm.
266,7 mm.
300 ppp
127 mm.
177,8 mm.
Formule : dimension en millimètres = pixels ÷ ppp × 25,4. Le tableau ne prescrit pas une résolution unique pour tous les procédés et ne correspond pas à trois formats ISO A.
Schéma explicatif original. Sans rééchantillonnage : la quantité de pixels reste identique. 1 pouce = 25,4 mm.
Sur petit écran, faites défiler le schéma horizontalement pour lire les valeurs.
Non. C’est une masse surfacique. Deux papiers de même grammage peuvent avoir des épaisseurs et des mains différentes.
Inscrire 300 ppp dans un fichier crée-t-il de nouveaux détails ?
Non. Sans rééchantillonnage, les pixels restent les mêmes ; seule la dimension imprimée associée change. La qualité dépend aussi du fichier d’origine et de son usage.
Un livre de cent pages contient-il cent feuillets intérieurs ?
Non. Une page correspond à une face ; cent pages représentent cinquante feuillets lorsque toutes les faces de ce corps sont comptées.
160 pages correspondent-elles à 160 feuillets ?
Non. Pour un intérieur recto verso, elles correspondent à 80 feuillets, en comptant les faces blanches.
Le calcul de l’intérieur comprend-il la couverture ?
Non. Ajoutez séparément couverture, reliure et autres éléments, puis pesez un exemplaire pour préparer l’expédition.
