Dans ce guide
Réimpression à l’identique
On réimprime lorsque de nouveaux exemplaires reproduisent le même livre sans modification de forme ni de contenu. Le besoin peut venir d’un stock épuisé ou d’une demande nouvelle. Vérifiez le fichier utilisé, la quantité, la qualité des exemplaires précédents et les informations de vente encore à jour. La BnF précise qu’une réimpression identique ne donne pas lieu à un nouveau dépôt légal.
Nouvelle édition ou version révisée
Des ajouts, retraits, révisions, un changement de format ou de reliure peuvent conduire à qualifier l’ouvrage de nouvelle édition selon les critères de la BnF. Commencez par un inventaire précis des changements : chapitres, préface, illustrations, pagination, couverture, public visé. Le lecteur doit pouvoir savoir quelle version il achète. Si une ancienne version reste disponible, distinguez clairement leurs fiches et évitez de mélanger les avis, extraits et liens.
Changement de support
Passer du papier au numérique n’est pas une simple conversion de fichier. Les droits cédés pour le support, la composition, les images, l’ordre de lecture et les métadonnées d’accessibilité doivent être examinés. Une version EPUB à mise en page adaptable peut nécessiter des ajustements de tableaux, notes ou légendes. Consultez les formats du livre et l’accessibilité numérique avant de décider.
Vérifier les droits et les accords
Relisez le contrat pour savoir qui peut décider d’une nouvelle édition, quelles validations sont prévues et si les contributions tierces couvrent le nouvel usage. Une photographie autorisée pour un premier tirage ou un format précis peut demander une extension. Préparez un tableau des textes, images et licences modifiés. Le guide Droits et autorisations aide à retrouver les preuves plutôt que de supposer qu’elles se transmettent automatiquement.
Mettre à jour les identifiants et les données
Vérifiez l’ISBN avec les règles applicables à l’édition et au support ; la BnF présente le rôle de cet identifiant. Examinez ensuite le dépôt légal, les mentions de l’ouvrage, le prix, la date, la couverture, le résumé et les liens de commande. Communiquez aux circuits concernés les données de la version nouvelle et le statut de l’ancienne. La fiche bibliographique sert de liste de contrôle.
Décider à partir du besoin du lecteur
Une correction mineure de coquille ne justifie pas toujours une annonce de « nouvelle édition ». À l’inverse, un texte substantiellement enrichi mérite une description honnête de ses apports. Demandez : que gagne le lecteur, quelle version doit rester accessible, quels coûts et quelles validations la mise à jour entraîne-t-elle ? Si le titre change de public, préparez aussi une présentation et un plan de communication adaptés, sans promettre un nouveau départ commercial.
Parcourez les autres guides pour auteurs ou consultez les questions fréquentes pour préparer la prochaine étape.
Décider à partir d’un inventaire des changements
Avant de nommer la reprise d’un livre, dressez la liste de ce qui change : texte, images, composition, support ou présentation. Le même mot peut être employé de manière imprécise dans les échanges ; un inventaire permet aux personnes concernées de discuter le projet sur des éléments concrets.
Une modification limitée peut avoir des conséquences indirectes sur la pagination, les renvois, la couverture ou les métadonnées. Faites vérifier les implications de la reprise et les identifiants applicables au cas réel, plutôt que de décider à partir de la seule ampleur apparente de la correction.
| Repère | Question ou décision | Contrôle |
|---|---|---|
| Texte corrigé | Longueur, coupures et références | Les passages et renvois touchés sont relus |
| Image remplacée | Cadrage, légende, crédit et conditions d’usage | Le fichier final contient la version effectivement retenue |
| Format modifié | Composition, pagination et éléments de couverture | Les dimensions et les fichiers correspondent au projet |
| Notice reprise | Description, identifiants et circuits de diffusion | Les informations désignent la version réellement proposée |
Cas fictif : quelques pages ajoutées à un guide
Un auteur ajoute une annexe courte et conserve les anciens numéros de renvoi dans le corps du texte. Le faible volume de l’ajout ne garantit pas que l’intérieur, le dos et la fiche descriptive restent corrects. Reprenez les éléments qui dépendent de la nouvelle composition.
Conservez une décision de reprise et une version de référence. Le contrôle de l’exemplaire ou du fichier final doit vérifier les changements prévus, puis les parties qu’ils ont pu affecter.
Vérifier le résultat du contrôle
- Décrire les changements avant de choisir leur traitement.
- Faire confirmer les identifiants et mentions du cas réel.
- Vérifier les effets indirects dans les fichiers et les notices.